Господинов за "Букър": Постигнато е с 30-те букви, които ползваме от векове

„Честит празник, честито чудо на езика!“
154
Господинов за "Букър": Постигнато е с 30-те букви, които ползваме от векове
Снимка: БГНЕС

За мен е голяма радост. Това, което успях снощи да кажа на български по време на словото си, искам сега да го пожелая на цяла България. Честит празник, честито чудо на езика!“, каза в ефира на bTV от Лондон писателят Георги Господинов. Снощи той спечели награда "Букър" за романа си "Времеубежище" в превод на Анджела Родел.

"Имаше голямо напрежение. Бяха дошли финалистите от четири континента и когато съобщиха името на романа, просто не можехме да повярваме, защото това е най-престижната световна награда за книга", сподели писателят.

Още по темата

"Всичко това се случва сега, в навечерието на 24 май. Всичко това може да бъде постигнато с 30-те букви, които ползваме от векове. Това е най-хубавото и това ми се ще да предам нататък. За първи път българска книга бе номинирана. Възможно е да се пише на български и да се стигне до този връх", каза още Георги Господинов.
„Тази книга започна да пътува в трудно време, но тя беше написана за трудно време. На нея ѝ се случиха неща, които не съм очаквал“, каза Господинов.

Той сподели още, че това е първата му книга, която излиза на английски език. По думите му Великобритания е трудна страна за пробив, а Лондон е пълен с литература град. В тази връзка не е очаквал, че романът му ще е по витрините на книжарниците там.

„Най-хубавото, което се случва, е, че идват читатели от различни националности. Читатели, които познават книгата и ѝ се радват. Това е най-добрият път за една книга“, посочи още писателят.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


154
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
21
1
 
6
 
! Отговори
30 букви преди 11 месеца
Или както би казал Бойко: "Триесе букви", и също както би казал Делян Добрев: "Тридесетоте букви" - ГЕРБ-аджийски български капацитети, родна реч омайна сладка, мила моя майно льо.
20
3
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Теоретически е съвсем нормално, давайки на бонго-бонго клавиатура и 30 букви, да се произведе книга и да я вкарат в Букър.
19
4
 
4
 
! Отговори
за първи път преди 11 месеца
За първи път вчера Путин публично заяви, че държава Украйна никога не е съществувала преди СССР. Сигурно Путин се е изпуснал случайно, често се случва.
18
4
 
5
 
! Отговори
шеф Станчев преди 11 месеца
Слаба работа и пресолено . Несъответствие на очакваното от клиента и съдържанието на поднесеното . Има добавени изкуствени съставки с натуралистичен привкус на веднъж консумирано съдържание.
17
1
 
4
 
! Отговори
Тире преди 11 месеца
Книгата е написана на български език и е преведена. Хубавите трябва да се четат на всички езици. За съжаление не знам нейното съдържание.
16
3
 
5
 
! Отговори
Ник преди 11 месеца
Браво на писателя! Доста по-добре звучат неговите думи, отколкото на "литературния критик"- Банкята.
15
7
 
6
 
! Отговори
хачмонек комшията преди 11 месеца
Язък само за лачената хартия и мастилото .
14
9
 
10
 
! Отговори
Гошо...Тъпото преди 11 месеца
Плювачите -антибългари,нямат почивен ден и...днес заработват...двойно,но това е само...смешен нюанс. Честито на нашия писател Г.Господинов и на всички българи за престижната литературна награда!
13
10
 
11
 
! Отговори
Поклон! преди 11 месеца
Поклон пред Георги Господинов! С тази награда той прослави българската култура и българщината по цял свят. Поклон!
12
7
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Позор е това същество марш при спонсора в Лондон
11
6
 
5
 
! Отговори
Хаха ха преди 11 месеца
Баце - букьр чест за бьлгарският език , книга написана на англииски
10
4
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Нещо като тезисите на бай Тошо и партията .
9
11
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Голям праз ,ни ни трябват европейски и американски държави и техните награди,не искаме да сме слуги като Украйна
8
7
 
5
 
! Отговори
Пешо Батмана преди 11 месеца
От днес няма да викам "членът" ми Янко, а ще му викам "чльонът" ми Степан. Така ще е коректно. Току-виж ми връчили Букър.
7
5
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Maя Санду заяви, че ще арестува Путин ако той дойде в Молдова.
6
7
 
14
 
! Отговори
Спокоен преди 11 месеца
Сега, дайте да уточним нещо. Наградата е за най добър превод! Не за самата книга. Това прехласване ми идва в повече.
5
7
 
9
 
! Отговори
Майстора намаргарита преди 11 месеца
за 30 букви ама слаби изречения. Липса на мисъл и зъл език и плагиатство в изобилие.
4
7
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Поруга априлци и каза, че не е имало робство.После взе награда за това и накрая хитрягата ви поздравява с празника.Атеист и посткомунистически б...к.
3
4
 
4
 
! Отговори
Байдън преди 11 месеца
Искам една с автограф
2
16
 
4
 
! Отговори
Кажете им истината преди 11 месеца
Добре че бяха Византийците Кирил и Методи, та Българите да сменят Арабската азбука!