Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Македонският език е български диалект, как да се нарече скопският?

Гръцки медии: Според лингвистиката той не можел да се нарече самостоятелен
4 юли 2024 09:08, Петър Бойчев
143
Македонският език е български диалект, как да се нарече скопският?
Снимка БГНЕС

Славяноезичния народ в днешна Северна Македония говори български диалект. Македонският "език" произлиза пряко от старославянския (старобългарски), на който Кирил и Методий превеждат Светата Библия. Сърбите измислят друго име за местните българи, след като завладяват територията - "македонци". Това се казва в статия на гръцкия вестник "Прото Тема", цитиран от БГНЕС.

Публикацията е озаглавена „Историята на скопския език и защо той не трябва да се нарича македонски“. В подзаглавието се задава въпроса - "Как трябва да се нарича езикът на скопския народ?"

След Балканските войни (1912-1913) областта (днешна Северна Македония) попада под контрола на Сърбия, която първо я присъединява като провинция (Вардарска бановина), а по-късно (1944) като Социалистическа република Македония в състава на Федеративна република Югославия.

Езикът, който се говори от мнозинството население на Северна Македония, е просто езиков диалект, тясно свързан с българския и сръбския език. Според принципите на лингвистиката той не може да се нарече самостоятелен.

Колкото по-близо сте до границата с България, толкова повече сръбските белези намаляват, а българските се увеличават и обратното. Сръбските лингвисти придават повече тежест на общите черти на "македонския" със сръбския, а българските на общите с българския, като първите твърдят, че този диалект е продължение на сръбския, а вторите на българския.

Общите характеристики на диалекта на държавата обаче са по-близки с българския, отколкото със сръбския. Македонският език произлиза пряко от старославянския (старобългарски), говорен през 9-ти и 10-ти век в днешна Северна Македония, на който Кирил и Методий превеждат Светата Библия. Общите думи със сръбския идват късно и навлизат особено след завоеванията на сръбския крал Стефан Душан.

Славяните в днешна Северна Македония са се наричали българи. А. Вайлан в книгата си „Le probleme du Slave Macedonien” (Проблемът на македонските славяни - бел. ред.) (1938) пише: „Bulgare est justement le nom ethnique des Slaves macedoniens” („Българи е точното етническо име на македонските славяни”). През 1861 г. братя Миладинови публикуват народни песни в сборник, озаглавен „Български народни песни“.

Гърците също са смятали тамошното население за българско, както е видно от „Македонски речник“ от XVI в., речник от 301 славянски думи и изрази от района на Костур, издаден през 1958 г. от Ч. Джанели и А. Ваян.

Но как сърбите са могли да държат на своя територия един народ, наречен българи? Измислят друго име, "македонци", което е използвано за първи път в началото на XX в. от руските панслависти. Говорът на славяноезичния народ в РСМ е нищо повече от диалект на българския език (с някои гръцки думи и прилики със сръбския език).

Изглежда, че новото ръководство на Скопие е решило да практикува политика на фанатизъм и нетолерантност. Сигурно е, че ако то продължи с тази обосновка, хибридната държава, която управлява, няма да има светло бъдеще.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Петър Бойчев

143
Още по темата: българскимакедонски езикдиалектгръцки медии
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
42
3
 
6
 
! Отговори
FMC преди 3 месеца
Тук сме зле с ДС наследството*синчета управляват София, патриарха и той си , Бойко директно си е комсомолски секретар, Плевнелиев също...но македонците ни надминаха! Там бившите комунисти изобщо не позволиха властта да се прехвърли в трезвомислещи люде. Тук поне малко от малко имаме и други виждания, не само тия на ДС е ичарите. Ама в Македония спасение няма.
41
5
 
13
 
! Отговори
ТОЧНО ТАКА преди 3 месеца
Говорът на славяноезичния народ в РСМ е нищо повече от диалект на българския език (с някои гръцки думи и прилики със сръбския език).
40
4
 
5
 
! Отговори
СЕВЕРОВАРДАРСКО ЕСПЕ преди 3 месеца
Мисля че ще отрази както географското разпростанение, така и изкуствения начин за създаването муДаже може да им направим оферта да го признаем - но под това име.
39
3
 
13
 
! Отговори
НА МЯСТО КАЗАНО преди 3 месеца
Изглежда, че новото ръководство на Скопие е решило да практикува политика на фанатизъм и нетолерантност
38
3
 
15
 
! Отговори
FMC преди 3 месеца
Македония бе спасена от събития като в Хърватско, Косово, босна...благодарение на българското разузнаване и заплаха от наша страна, че ако Сърбия влезе в Македония, ние също ще влезем! Затова и нямаше събитияноколо Македония, когато се обяви за независима. И да, тогава ВМРОДПМНЕ на Люпчо Георгиевски имаше ясна българска насоченост. След това събитията ги откараха в девета глуха. Но и до днес Георгиевски се смята за българин от Македония.
37
2
 
10
 
! Отговори
РАЙСКИ ГАЗ преди 3 месеца
Северна Македония е държава, в нея живеят Македонски Народ с много етноси...ЛИ СИ ДИШАЛ ?????
36
22
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
Северна Македония е държава, в нея живеят Македонски Народ с много етноси, а най-големия е Македонския етнос, Македонския е официален език, а втори официален Език е Албанския език в населените места с декларирани над 25% Албанци! Това са фактите! От там на татък правото да пишете и да четете каквото пожелаете е лично право и никой не може да Ви го отнеме!
35
3
 
11
 
! Отговори
FMC преди 3 месеца
Гръците ще дойдат на албанците. Както нямаше българи в Албания, така днес има. Дори оня ден гледах един репортаж от еднинмотористи за Албания. Намериха българи в чукаците до Косово :) Но явно българи в Македония няма, трябва да минеш тая територия, за да срещнеш българи в Албания.
34
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
В кой век живеете ?
33
1
 
16
 
! Отговори
Наблюдател преди 3 месеца
Южната ни съседка явно е с по-ясна позиция от нашата. И то благодарение на "евроатлантиците" ни, които без бой се предадоха и отказаха от всякакви претенции към език и история. Нищо чудно, че сега още по-малко ни уважават, че даже и бият.
32
2
 
16
 
! Отговори
Богослав преди 3 месеца
Чудесна статия, браво!
31
2
 
13
 
! Отговори
Анонимна преди 3 месеца
Написаното в статията е вярно.
30
2
 
8
 
! Отговори
До 33 преди 3 месеца
Що дрънкаш глупости? И кому е притрябвала Македония?
29
18
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
Само да Ви кажа за ваша информация, че зад Македония стои Турция с над 1 милион армия! Не си помисляйте какво ще стане на Балканите, ако някой посегне на Македония!
28
22
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
В света всички признати държави признават Македония и Македонците! Интересно е че само България и Гърция не признават или по-точно оспорват нещо! През 2000 година Албания и Косово се опитаха да оспорят Македония и навлязлата с 10 хиляди военни там, не стига че ги покосиха и само за два дни намаляха с над 1000, Турция им каза на тези в Тирана, че за до 24 часа ще влязат с танковете в Тирана и ще бъде сравнена със земята! Защо не знам , но така беше! Мислете малко какво искате да постигнете
27
1
 
10
 
! Отговори
до 18 преди 3 месеца
И какво му е лошото да не харесвам макетата. Или ние нямаме право да изразяваме чувствата си. Както тяхното правителство чувстват, че са македонци а не северно македонци.П.П. Добре, че са гърците да кажат истината защото ако я чакаме от нашите управници може и да не я дочакаме, все пак са шайка подлизурковци и се спотайват поо ниски от тревата
26
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
До Анонимен 24 - Тебе мразиме повече, да ти кажеме!
25
3
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
Шопски да се нарече. Скопски, шопски, все тая.
24
0
 
3
 
! Отговори
До 24 преди 3 месеца
Не е от 45. Всички са слулали македондки песни за "майка Македония" и в тях не става въпрос за друго.... Това няма как да се ореибачи и всички се ошумоляват. А Македония като част от нещо друго ли се е приемала или не е друг въпрос. Като не сме помогнали кпгато трябва мандалото лопна. Толкоз.
23
26
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 3 месеца
България и Гърция искат да са Русия на Балканите! За съжаление това няма как да стане!
1...4567
Виж всички

Investor

Трудният старт на зеления преход в ЕС
Фаворитът за канцлер в Германия иска да погребе наследството на Ангела Меркел

BGONAIR

Съдът остави в ареста Джейхан Ибрямов заради опасност да извърши ново престъпление
Шофьори отказаха тестове за алкохол и наркотици при поредна акция на МВР

BLOOMBERGTV

Дилемата на Европа за градската среда: спасяване на миналото от глобалното затопляне
ЕС пробва силите си в битка с Китай с нови тарифи за електромобили

GOL

Мистерията "Фаетон": Играеш слабо, пак си титуляр
За "среден" 3? Генчев е с "шестица" и три "двойки" на "Колежа"

AUTOMEDIA

Maserati създаде уникален модел
Най-надеждните корейски коли на старо

TIALOTO

Експерти по красота разкриват как 38-годишната Линдзи Лоън върна часовника назад
Нов живот за старите дънки – 6 тоалета за есента

PULS

Смартфон приложение предсказва симптомите на биполярно разстройство със 71% точност
Медикаментозното лечение не винаги е напълно ефективно
Има два ключови фактора, свързани с отслабването

AZ-JENATA

Седмична таро прогноза за 7 – 13 октомври
„Коледни писма“ от Джени Хейл

TEEN

Скандалът вечно следва тези 4 зодии
Вижте кои са те
Дженифър Гарнър не казва на децата си какви трябва да са
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |